Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sieć portów lotniczych
Transeuropejska
sieć portów lotniczych
obejmuje porty lotnicze zlokalizowane na terytorium Unii, które są otwarte dla komercyjnego ruchu lotniczego i które spełniają kryteria przedstawione w...
The trans-European airport
network
shall comprise airports situated within the territory of the Union which are open to commercial air traffic and which comply with the criteria set out in Section 6...
Transeuropejska
sieć portów lotniczych
obejmuje porty lotnicze zlokalizowane na terytorium Unii, które są otwarte dla komercyjnego ruchu lotniczego i które spełniają kryteria przedstawione w załączniku II sekcja 6.
The trans-European airport
network
shall comprise airports situated within the territory of the Union which are open to commercial air traffic and which comply with the criteria set out in Section 6 of Annex II.
...i wykonawczymi lub umowami – administrowanie i zarządzanie infrastrukturą portu lotniczego lub
sieci portów lotniczych
oraz koordynowanie i kontrolowanie działalności różnych operatorów w danym p
...objective under national laws, regulations or contracts the administration and management of the
airport
or airport network
infrastructures and the coordination and control of the activities of the
„zarządzający portem lotniczym” oznacza podmiot, który w powiązaniu z inną działalnością lub ewentualnie niezależnie od niej, ma za zadanie – zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub umowami – administrowanie i zarządzanie infrastrukturą portu lotniczego lub
sieci portów lotniczych
oraz koordynowanie i kontrolowanie działalności różnych operatorów w danym porcie lotniczym lub w danej sieci portów lotniczych;
‘airport managing body’ means a body which, in conjunction with other activities or not as the case may be, has as its objective under national laws, regulations or contracts the administration and management of the
airport
or airport network
infrastructures and the coordination and control of the activities of the different operators present in the airports or airport network concerned;
Państwa członkowskie mogą zezwolić zarządzającemu
siecią portów lotniczych
na wprowadzenie wspólnego i przejrzystego systemu opłat lotniskowych obejmującego sieć portów lotniczych.
Member States may allow the airport managing body of
an
airport network
to introduce a common and transparent airport charging system to cover the airport network.
Państwa członkowskie mogą zezwolić zarządzającemu
siecią portów lotniczych
na wprowadzenie wspólnego i przejrzystego systemu opłat lotniskowych obejmującego sieć portów lotniczych.
Member States may allow the airport managing body of
an
airport network
to introduce a common and transparent airport charging system to cover the airport network.
W tekście dostosowania k) słowa „(Porty lotnicze)” zastępuje się słowami „(
Sieć portów lotniczych
)”, słowa „6.18.
In adaptation text (k) the word ‘(Airports)’ shall be replaced by ‘(
Airport networks
)’, the words ‘6.18.
W tekście dostosowania k) słowa „(Porty lotnicze)” zastępuje się słowami „(
Sieć portów lotniczych
)”, słowa „6.18.
In adaptation text (k) the word ‘(Airports)’ shall be replaced by ‘(
Airport networks
)’, the words ‘6.18.
„
sieć portów lotniczych
” oznacza grupę portów lotniczych odpowiednio określonych jako taką przez państwo członkowskie i zarządzanych przez tego samego zarządzającego portem lotniczym.
‘
airport network
’ means a group of airports duly designated as such by the Member State and operated by the same airport managing body.
„
sieć portów lotniczych
” oznacza grupę portów lotniczych odpowiednio określonych jako taką przez państwo członkowskie i zarządzanych przez tego samego zarządzającego portem lotniczym.
‘
airport network
’ means a group of airports duly designated as such by the Member State and operated by the same airport managing body. Sieć portów lotniczych
Airport network
Sieć portów lotniczych
Airport network
...terytorialnej państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania wspólnego systemu opłat do
sieci portów lotniczych
.
...cohesion, Member States should have the possibility to apply a common charging system to cover
an airport network
.
W celu wzmocnienia spójności terytorialnej państwa członkowskie powinny mieć możliwość stosowania wspólnego systemu opłat do
sieci portów lotniczych
.
In order to promote territorial cohesion, Member States should have the possibility to apply a common charging system to cover
an airport network
.
...lotniczych na wprowadzenie wspólnego i przejrzystego systemu opłat lotniskowych obejmującego
sieć portów lotniczych
.
...airport network to introduce a common and transparent airport charging system to cover the airport
network
.
Państwa członkowskie mogą zezwolić zarządzającemu siecią portów lotniczych na wprowadzenie wspólnego i przejrzystego systemu opłat lotniskowych obejmującego
sieć portów lotniczych
.
Member States may allow the airport managing body of an airport network to introduce a common and transparent airport charging system to cover the airport
network
.
Specyfikacje dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania i związanych z
siecią portów lotniczych
.
Specifications for projects of common interest related to the
airport network
Specyfikacje dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania i związanych z
siecią portów lotniczych
.
Specifications for projects of common interest related to the
airport network
...koordynowanie i kontrolowanie działalności różnych operatorów w danym porcie lotniczym lub w danej
sieci portów lotniczych
;
...and the coordination and control of the activities of the different operators present in the
airports
or airport network
concerned;
„zarządzający portem lotniczym” oznacza podmiot, który w powiązaniu z inną działalnością lub ewentualnie niezależnie od niej, ma za zadanie – zgodnie z krajowymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi lub umowami – administrowanie i zarządzanie infrastrukturą portu lotniczego lub sieci portów lotniczych oraz koordynowanie i kontrolowanie działalności różnych operatorów w danym porcie lotniczym lub w danej
sieci portów lotniczych
;
‘airport managing body’ means a body which, in conjunction with other activities or not as the case may be, has as its objective under national laws, regulations or contracts the administration and management of the airport or airport network infrastructures and the coordination and control of the activities of the different operators present in the
airports
or airport network
concerned;
...punkty połączeń lotniczych i unijne punkty połączeń lotniczych tworzą podstawę transeuropejskiej
sieci portów lotniczych
.
The international connecting points and the Union connecting points shall constitute the
core
of the trans-European airport network
.
Międzynarodowe punkty połączeń lotniczych i unijne punkty połączeń lotniczych tworzą podstawę transeuropejskiej
sieci portów lotniczych
.
The international connecting points and the Union connecting points shall constitute the
core
of the trans-European airport network
. 
